40media Group anuncia la firma de dos acuerdos estratégicos independientes con Azéna Group, grupo multimedia de origen francés, y con Spark, en una iniciativa que refuerza su apuesta por la expansión internacional y el crecimiento en mercados de habla hispana.
En el marco del acuerdo con Azéna Group, ambas compañías trabajarán en el desarrollo y lanzamiento de una señal en español de zén!th, el canal insignia del grupo francés. Este proyecto forma parte de la estrategia de internacionalización de la marca y estará orientado a audiencias hispanohablantes en Europa y América Latina. La nueva señal contará con una programación diversa que combinará contenidos subtitulados, doblados y producciones originales en español, adaptadas a las particularidades culturales y lingüísticas de cada mercado.
Como parte del vínculo operativo ya existente entre ambas compañías, se incluyó la señal francesa de zén!th en la plataforma OTT elekta. Además, 40media Group alberga zén!th;radio, la emisora digital del grupo francés, disponible en radio.elektamedia.com/public/zenith.
Dentro del acuerdo, 40media Group asumirá la responsabilidad de los procesos de localización y de la distribución regional, asegurando una implementación efectiva en los distintos territorios objetivo. Los contenidos estarán disponibles a través de Elekta (www.elektamedia.com), la plataforma OTT en línea del grupo, así como mediante cableoperadoras locales en América Latina. Por su parte, Azéna Group mantendrá el control editorial del canal, preservando la identidad, el estilo y los estándares de calidad que caracterizan a zén!th desde su origen en Francia.
De manera independiente, 40media Group también ha concretado un acuerdo con Spark, canal de televisión de enfoque innovador, orientado a la localización y distribución de su señal en español. Este proyecto tiene como objetivo ampliar el alcance de Spark hacia el público hispanohablante, poniéndolo a disposición de nuevas audiencias a través de Elekta y cableoperadoras locales en la región.
A diferencia del proyecto con Azéna Group, esta colaboración se centrará exclusivamente en la expansión lingüística y territorial de la señal de Spark, manteniendo su línea de contenidos y su identidad original, pero facilitando su acceso a audiencias que consumen contenido en español.
"Estos acuerdos representan un avance significativo en nuestra estrategia de crecimiento global", señaló un portavoz de 40media Group.
"Trabajar con Azéna Group en el desarrollo de la señal en español de zén!th y, al mismo tiempo, colaborar con Spark en la expansión de su señal, nos permite abordar el mercado hispanohablante desde múltiples frentes y con propuestas diferenciadas."
Se prevé que los primeros lanzamientos derivados de ambos acuerdos comiencen en los próximos meses, marcando el inicio de una nueva etapa de crecimiento y proyección internacional para las tres compañías involucradas.
40media Group announces the signing of two independent strategic agreements with Azéna Group, a French-origin multimedia group, and with Spark, in an initiative that reinforces its commitment to international expansion and growth in Spanish-speaking markets.
Under the agreement with Azéna Group, both companies will work on the development and launch of a Spanish-language feed of zén!th, the French group's flagship channel. This project is part of the brand's internationalization strategy and will be aimed at Spanish-speaking audiences in Europe and Latin America. The new feed will feature a diverse programming lineup combining subtitled content, dubbed content, and original Spanish-language productions, adapted to the cultural and linguistic particularities of each market.
As part of the operational tie already in place between both companies, 40media Group hosts zén!th;radio, the French group's digital radio station, available at radio.elektamedia.com/public/zenith.
Within the agreement, 40media Group will assume responsibility for the localization processes and regional distribution, ensuring effective implementation across the various target territories. Content will be available through Elekta (www.elektamedia.com), the group's online OTT platform, as well as through local cable operators in Latin America. For its part, Azéna Group will retain editorial control of the channel, preserving the identity, style, and quality standards that have defined zén!th since its origins in France.
Independently, 40media Group has also finalized an agreement with Spark, an innovation-focused television channel, aimed at the localization and distribution of its Spanish-language feed. This project seeks to extend Spark's reach to Spanish-speaking audiences, making it available to new viewers through Elekta and local cable operators in the region.
Unlike the project with Azéna Group, this collaboration will focus exclusively on the linguistic and territorial expansion of Spark's feed, maintaining its content lineup and original identity while facilitating access for audiences who consume content in Spanish.
"These agreements represent a significant step forward in our global growth strategy," said a spokesperson for 40media Group.
"Working with Azéna Group on the development of the Spanish-language feed of zén!th while simultaneously collaborating with Spark on the expansion of its feed allows us to approach the Spanish-speaking market on multiple fronts and with differentiated offerings."
The first launches stemming from both agreements are expected to begin in the coming months, marking the start of a new stage of growth and international outreach for all three companies involved.
40media Group annonce la signature de deux accords stratégiques indépendants avec Azéna Group, groupe multimédia d'origine française, et avec Spark, dans le cadre d'une initiative qui renforce son engagement en faveur de l'expansion internationale et de la croissance sur les marchés hispanophones.
Dans le cadre de l'accord avec Azéna Group, les deux sociétés collaboreront au développement et au lancement d'un signal en espagnol de zén!th, la chaîne phare du groupe français. Ce projet s'inscrit dans la stratégie d'internationalisation de la marque et sera destiné aux audiences hispanophones en Europe et en Amérique latine. Le nouveau signal proposera une programmation diversifiée combinant contenus sous-titrés, doublés et productions originales en espagnol, adaptées aux particularités culturelles et linguistiques de chaque marché.
Dans le cadre du lien opérationnel déjà existant entre les deux sociétés, 40media Group héberge zén!th;radio, la station de radio numérique du groupe français, disponible sur radio.elektamedia.com/public/zenith.
Dans le cadre de l'accord, 40media Group assumera la responsabilité des processus de localisation et de la distribution régionale, garantissant une mise en œuvre efficace sur les différents territoires ciblés. Les contenus seront disponibles via Elekta (www.elektamedia.com), la plateforme OTT en ligne du groupe, ainsi que par l'intermédiaire des câblo-opérateurs locaux en Amérique latine. De son côté, Azéna Group conservera le contrôle éditorial de la chaîne, préservant l'identité, le style et les standards de qualité qui caractérisent zén!th depuis ses origines en France.
De manière indépendante, 40media Group a également conclu un accord avec Spark, chaîne de télévision à l'approche innovante, portant sur la localisation et la distribution de son signal en espagnol. Ce projet a pour objectif d'élargir la portée de Spark auprès du public hispanophone, en le rendant accessible à de nouvelles audiences via Elekta et les câblo-opérateurs locaux de la région.
Contrairement au projet avec Azéna Group, cette collaboration se concentrera exclusivement sur l'expansion linguistique et territoriale du signal de Spark, en maintenant sa ligne de contenus et son identité originale, tout en facilitant son accès aux audiences consommant des contenus en espagnol.
« Ces accords représentent une avancée significative dans notre stratégie de croissance mondiale », a déclaré un porte-parole de 40media Group.
« Travailler avec Azéna Group sur le développement du signal en espagnol de zén!th, tout en collaborant simultanément avec Spark sur l'expansion de son signal, nous permet d'aborder le marché hispanophone sur plusieurs fronts et avec des propositions différenciées. »
Les premiers lancements issus des deux accords devraient intervenir dans les prochains mois, marquant le début d'une nouvelle étape de croissance et de rayonnement international pour les trois sociétés impliquées.